Die Schweppenburg

De aanbieder heft alleen een duits tekst. De translatie: www.google.nl

Die Schweppenburg im Brohltal, ein Schmuckstück dieses romantischen Tales, darf einen besonderen Beitrag beanspruchen. Sie liegt im Gebiet der Gemeinde Niederlützingen. Das hochaufragende Schlößchen mit seinen Volutengiebeln und seinen von welschen Hauben gekrönten Ecktürmen erhielt seine heutige Gestalt durch einen Umbau in den Jahren 1637 - 39 unter Bertram von Metternich. Dadurch verlor es den Charakter einer Wehrburg, den es vordem besessen hatte. Der alte Teil der Burg, dessen Fundamente 5 Fuß dicke Mauern aufwiesen, lag talaufwärts und war mit gotischen Flankierungstürmchen geziert. Nach dem Umbau diente er als Wirtschaftsgebäude und wurde 1785 niedergelegt unter Rudolf Constanz, Freiherrn von Geyr.
Jene erste Schweppenburg wird zwar in der Mitte des 14. Jahrhunderts erstmals in Urkunden erwähnt, dürfte jedoch viel früher bestanden haben. Sie beherrschte den hier vorhandenen Engpaß des Brohltals. Der eigenartige Name der Burg gibt uns Rätsel auf. Den Ortsnamen Schweppenhausen (bei Windesheim im Kreis Kreuznach) glaubt Fr. Seuser auf den germanischen Stamm der Sueben = Schwaben zurückführen zu dürfen. Wenn diese Deutung auch auf unsere Burg zuträfe, könnte der Ursprung, in der Zeit der Völkerwanderung zurückreichen.